ترجمة :m452
سموك
شكرا لله وصلت بسرعة
سموك, لقد احضرت السيارة كما طلبت
جيد, هكذا يمكنني استبدالها
يجب ان يظن انني المزيف
اعتني بالباقي
سموك
هذا خطير سأتي معك
لا, يجب ان اذهب لوحدي
انه شيء يجب ان احله مع يونغ تاي مو
سموك
ادخلي
اسفة لانني طلبت منك المجيء في وقت متأخر
لا, لا بأس ايتها الرئيسة
لنجلس
حسنا
هناك شيء اود إخبارك به
ولم استطع انتظار الغد
لذا اتصلت بك رغم ان الوقت متأخر
لابأس حقا ايتها الرئيسة
لكن ما الذي تريدين إخباري به؟
لقد...وجدت إبنتي
ماذا؟
الانسة إن جو؟
لا, لا اظنني سأجد إن جو
في الواقع
لدي ابنتان
...هناك إن جو التي كنت ابحث عنها, وشخص اخر
الاخت الكبرى لان جو
لم اجد إن جو, لكنني وجدت اختها
سي نا
اخت إن جو
هي انت
سي نا
انا امك الحقيقية
هييي
هل من احد؟
هل من احد ساعدوني
هل من احد؟
هييي
رئيسة
سي نا
يمكنك مناداتي امي الان
بعد مولدك اعطيتك لمان اوك اوني لتعتني بك
لهذا ظننت ان مان اوك اوني هي والدتك
لقد عشت هكذا
انا...شخص سيء
سي نا انا اسفة
اسفة
من فضلك امهليني دقيقة
لاستجمع افكاري
فقط لحظة
مرحبا؟
مرحبا؟ تاي مو انها انا اين انت؟
انا بعيد
لماذا؟
ماذا عن باك ها؟
انها في مكان ملائم
لماذا صوتك هكذا؟
هل حدث شيء؟
ما الامر؟ لما لا تقولين شيئاً؟
باك ها ما الذي فعلته بها؟
لم افعل لها شيئاً
الى ان تغادر الرئيسة جانغ الى هونغ كونغ غداً
فل تتمكن من المجيء وعمل ضجة
سي نا هذا ما اردته
الابنة التي وجدتها الرئيسة ليست باك ها
الرئيسة جانغ قالت انها ستتخلى عن البحث عن باك ها
ما الذي تتحدثين عنه؟ الم تقولي انها إكتشفت ان باك ها ابنتها؟
القد اسأت الفهم
لذا اترك باك ها حالياً
حسنا علي الذهاب
اين هي باك ها؟
اعطني اولا ما احضرته لي
اين هي باك ها؟ اخبرني
...هذه الصورة
ان احتفظت بأي نسخة لكي تلعب معي مستقبلا
فأنصحك ان لا تفعل
لانك ان فعلت ذلك
لن اكون رحيماً
من الان وصاعدا لن احاول اخافتك
جيد, هكذا يجب ان تكون الامور
لا يكفي ان اخيفك
سأجعلك تندم على هذا
باك ها....الا تريد انقاذها؟
لذا عليك ان تكون حذراً في كلامك
ايها النصاب الحقير
اين هي؟
اخبرني بالموقع
هناك موقع خردة ليس بالبعيد
ستجدها هناك
لكن اولا
التقط المفتاح
اريدك ان تجتو امامي
وان تلتقط المفتاح
ليس لذيك الوقت لتضيعه
ولا تعلم في اي حالة هي باك ها
ولا ان كان بإمكانك تضييع الوقت ام لا
لم يكن عليك اللعب معي
سموك سأهتم بالامر
بسرعة اذهب وانقد باك ها
حسنا, اعتني بنفسك
سي نا
كان من الافضل الا تخبريني
انا اشعر بالخجل والاسف
سي نا
لنبدأ من جديد في هونغ كونغ
عندما كذبت علي سابقاً
شعرت انها غلطتي
لهذا شعرت بالغضب
انا اسفة
لقد كنت مخطئة, انا حقا اسفة
باك ها باك ها باك ها
باك ها
كل شيء على ما يرام, كل شيء على ما يرام الان
باك ها انا اسف
انا اسف
لماذا لم يأتوا بعد؟ انا خائف لحد الموت
اتسأل ان استطاع سموه انقاذ باك ها نونا؟
لا تقلق
باك ها شي- باك ها نونا-
باك ها شي
هل انتظرتمونا هنا الى الان؟
هل انت بخير؟
نعم شكرا لكم جميعاً
لنذخل
هل بقيت هنا الليل كله؟
كم الساعة؟
انه الصباح الباكر, انا جائع, لنأكل البيض المخفوق مع الارز
حسنا, سأحضره لك في الحال
الليلة الماضية استخدمتِ كل نشاطك لهذا تشعرين بالدوار
انا من سيحضره هذه المرة, لذا ارتاحي قليلا
لا, سأحضره لك
ان لم تغلقي فمك فعلي ترويضه
وان لم تغلقي عينيك فعلي ترويضهما ايضا
غبي
لنأكل
ارى انك حضرته بطريقة مثيرة للاهتمام, لنأكل
هل تشعرين بقليل من التحسن؟
اليوم لا تذهبي عند الرئيسة جانغ وارتاحي قليلا
لا, لا اريد ان اجعل تاي مو
يظن انه اخافني بأفعاله الحقيرة هذه
علي الذهاب عند الرئيسة جانغ بما انه اخر يوم لها
لا يمكنك حتى تقديم شكوى لانه عليك كشف هويتي
تشعرين بالظلم؟
هناك العدالة الالهية
يوما ما سيجازون على اعمالهم
ااه, ان كان تاي مو يعرف
من هي امك الحقيقية
فهو حتما لن يخبرك ابداً
سأجدها بنفسي
الى الان , لانني لم اظن ان امي تبحث عني لم ازعج نفسي
لكن من الان وصاعدا سأبحث عنها
جيد
وما هي خطتك؟
الاعلان, سأستعمل هذه الصورة للاعلان
ان كانت امي ايضا تبحث عني
فستتمكن حتما من رؤيتها
امي
من فضلك عليك ان تري الصورة
ما الذي قلته؟
ما اخبرتك به هو الحقيقة
تقولين انك فعلا ابنت الرئيس جانغ؟
اذن فباك ها هي اختك فعلا؟
لا تقل ان باك ها اختي
هذا يجعلني في مزاج سيء
كيف لهذا ان يحدث؟
حياة امي معقدة قليلا, هذا كل ما في الامر
انا ابنة الرئيسة جانغ
باك ها لا تعرف شيئاً
عليها فقط الاستمرار بالعيش كذلك
سي نا انت حقا ابنة الرئيسة جانغ؟
لا تبدأ بالحديث عن اسهم الشركة الان
علينا اخد الامور بتمهل
حسنا افهم
....هذا الصباح لدي موعد مع الرئيسة جانغ
لا..سألتقي بأمي
هل نمت جيداً؟
اتيت؟
هذه الصحفية, وبعض العصير, واحضرت الملابس
جيد, لقد عملت بجد, تعالي واجلسي
ايتها الرئيسة, حتما شيء جميل حدث لك
وجهك مشع
حقا؟ هل يبدو ذلك؟
ما هذا؟
سأقوم بإعلان لايجاد امي
انها الصورة التي سأستعمل
اوه حقا؟ هل يمكنني رؤيتها؟
هل تودين ذلك؟
لحظة
مرحبا؟
اوه صحيح سي نا
نا ذاهبة لمنزل مان اوك اوني
عليك التوجه الى هناك ايضا
قبل ذهابنا الى هونغ كونغ عليك توديع امك التي ربتك
ستذهبين الى منزل والدتي الان؟
نعم افهم
حسنا سألتقيك هناك
لماذا انت على عجلة؟
سنلتقي في منزل امي
لا يجب على الرئيسة رؤية صورة والد باك ها
عندها ستعرف ان باك ها ابنتها
انا ذاهبة
هل سمعتي ما كنت اتحدث عنه؟
كانت سي نا
نعم
باك ها لم استطع ان اخبرك قبلا
ليلة البارحة اخبرت سي نا
انها ابنتي الحقيقة
كيف؟
مان اوك اوني ربتها عوضا عني
سي نا...ابنتي الحقيقية
اذن هل هي إن جو؟ الابنة التي كنت تبحثين عنها؟
لا لم اجد إن جو
سي نا ابنتي وكنت اعرف هذا طيلة الوقت
الان انا مستعدة للذهاب لمنزل مان اوك اوني
نعم, سأحضر السيارة من اجلك
سي نا اتيتِ؟
تعالي, دعيني انظر اليك
لماذا هذا هنا؟
اردت ان اريه لامك
انا متأكدة انها ستحب رؤية كيف كبرتي
لا يهم سأخده معي الى هونغ كونغ
كيف يمكنك قول انك مغادرة بكل سهولة؟
الامر ليس هكذا امي
امي قصصي عندما كنت صغيرة
اريدها ان تبقى بيني وبينك
ظننت انه شيء الصحيح اتجاه الام التي ربتني
ليس لانني ذاهبة الى هونغ كونغ فهذا يعني انني لست ابنتك
سي نا
لهذا اريد ابقاء هذه الذكريات كشيء خاص
سأخدها معي الى هونغ كونغ, واتفرج عليها في كل مرة اشتاق لك فيها
حسنا
عليك الدخول, يمكنك الدخول من هنا
علينا الدخول سوية
لا سأنتظرك هنا, من فضلك ادخلي
انه ايضا منزلك
اليوم لم اتي الى هنا كإبنة
لكن كسكرتيرتك
من فضلك ادخلي اظن انه لذيكم الكثير لتتحدثوا فيه
حسنا
سي نا تأكل فقط حساء الطحالب ان كان فيه لحم العجل
انه الذ مع الاخطبوط
لكن اظن انه يزعجها ان والدتها تشتغل في بيع السمك
لانني ان وضعت اي فواكه بحر على الطاولة لا يمكنه ان تأكل وتقول ان الرائحة رائحة سمك
النوع الوحيد من الاسماك الذي تأكله هو الانشوجة
وحتى هو يجب ان يتم وضع الكثير من البهار وشويه جيداً
...ان بقي طريا قليلا
اوني...حقا شكرا
لانك ربيتي سي نا جيدا...شكرا
رغم انني سأخدها معي لفترة
فهي تبقى ابنتك
في اي وقت اردت رؤيتها
سأرسلها لك
لماذا اتصرف هكذا؟
لا يجب علي البكاء في يوم جميل كهذا
سي نا وجدت امها الحقيقية وستبدأ حياة جديدة
لهذا حضرت كل هذا الاكل, وحتى حساء الطحالب
ايغو سيبرد سأسخنه مجدداً
امي هل انت بخير؟
نعم انا بخير بخير
مازلت اقوم بأشياء كهذه
انا فقط ابي لان يدي تؤلمني من الحرق
انه تاي يونغ و تاي مو سوية
الا تعرفين المكان؟
لست متأكدة
هذه الصورة ليست لكليهما فقط
هناك ايضا شخص اخر
هاه؟ ما هذا؟ انها انا
صحيح هل تتذكرين المكان؟
...اذن هذه نيويورك
في الحانة التي كنت اعمل بها
هذا غريب جداً
هذه الصورة كانت في الهاتف الذي اعطيته لتاي مو البارحة
اذن تاي يونغ وتاي مو
اتو سوية الى الحانة التي كنت اعمل بها
....الان فهمت, لهذا السبب
في ذلك اليوم يونغ تاي يونغ شخصياً
ترك هذه البطاقة ليتم تسليمها لي شخصيا
هذا صحيح
لكن يونغ تاي مو مازال يكذب
بخصوص انه لم يلتقي بتاي يونغ في نيويورك
انا لن اهدد تاي مو بهذه الصور مجدداً
سوف ادمره بالكامل
اوه
لديك 10 دقائق تأخير
اسف, لكن لا يوجد شخص اتغدى معه
لماذا؟ هل يزعجك انني اتصل بك يوميا؟
لا, انت تأتي يوميا الى الشركة لماذا لم تأتي اليوم؟
البارحة خرجت في نزهة بالسيارة, ولا اشعر انه يمكنني العمل في الشركة
هيونغ, عليك الاهتمام بالاعمال كما كنت تفعل قبلا
لندخل
لكن الجو في هذا المطعم يبدو غريب لشابين
هيونغ اردت ان اقدم لك شخصاً
لكن يبدو انه لم يصل بعد
من؟
فقط انتظر
سأذهب الى الحمام
يبدو انك نمت جيدا بعد الذي فعلته البارحة
وجهك يبدو جيداً
اذن بلغي عني الشرطة
لن ابلغ عنك
لانك لا تستطيعين
بسبب ذلك المخادع
هل يمكنني اعطاؤك نصيحة؟
كوني حذرة في اختيار اصدقائك
لا اظن ان هناك ما نتحدث به
لذا استمري في طريقك
ولا تحومي حولي
واغضابي
لقد اتيت الى هنا لانه لدي موعد
هيونغ هل تعرف من تكون؟
هل تعرفان بعضكما؟
...لا
مرحبا
لنجلس ونتحدث
لقد التقيت بها
البارحة امام الشركة
كانت تبدو مألوفة لي
لانها كانت تبدو مثل شخص اعرفه
وانا ايضا كنت احدق فيه
وبدأ التحدث وعندها اكتشفنا
اننا التقينا في نيويورك
اين هي؟ هل احضرتها؟
ااه نعم
ها هي
قالت اني رسمتها
اظن انني اتذكر قليلا هذا
في ذلك الوقت كنتما سوية
ما الذي قلته؟
اظنني رأيتك في الحانة التي كنت اعمل بها
الم يكن انت؟
اظنك مخطئة
هيونغ قال انه لم يلتقي بي هناك
لذا انت حتما مخطئة
ااه حقا؟
لذي بعض الاعمال لذا سأغادر اولا
ما الامر؟
يبدو غريبا جدا ان التقي بها
واردت اخبارك بالامر
لقد كان جميلا لقاؤك
انا ايضا لدي عمل لذا سأغادر اولا
حسنا اراك المرة المقبلة
هيونغ انا حتما كنت قد اعجبت بهذه الفتاة
بما انني رسمتها على بطاقة
هذا ممكن
اذن قد نكون قد تواعدنا ايضا
لو لم اتعرض لتلك الحادثة
انا حقا لا اتذكر تلك الحادثة
هذا يغضبني
ايها الجبان
هيونغ ما الذي تفعله؟
لا شيء كنت فقط ابحث عن كتاب
هل تستعمل هذا الجهاز؟
لا لانه قديم
حقا؟
هيونغ عليك قرأة هذا الكتاب
ان كنت تعاني من الارق, ستنام فورا
يونغ سي نا ابنة الرئيسة جانغ؟
نعم الامر كذلك
في عهد الجوسين, ولية العهد وبو يونغ كانتا اختين
لكن في هذا العالم كنتما اختين غير شقيقتين
وهذا شيء كان يزعجني
لكن لو سي نا لذيها ام اخرى
وانت نفس الشيء
فربما مثلما في عهد الجوسين
ربما انتما اختين فعلا
وربما انت ابنة الرئيسة جانغ
هذا لا يمكن
ايغو هذا جميل
منذ متى كانت اخر مرة؟
هل انت سعيدة لهذه الدرجة؟
طبعا انا سعيدة
هل حقا ستتخلى عن الرسم؟
بما ان الهواتف النقالة تلتقط صوراً جميلة
لما ازعاج نفسي بالرسم؟
جدتي
لناخد بعض الصور سوية
لنفعل ذلك
1... 2... 3.
الان غيري تعابير الوجه
1... 2... 3.
انا حقا لا اريد رؤية هذا في الصباح الباكر
كيف للاشخاص المساكين الذين ليس لذيهم احفاد ان يعيشوا مع هذا؟
اذن لما لا تحصلين على حفيد؟
اوني ليس لذي حتى ابن كيف يمكنني الحصول على حفيد؟
لماذا غضبتي؟
انت دائما تفقدين اعصابك
ايغو هذا يؤلم عيناي
سأشعر بالتحسن ان غادرت
خالتي
جدتي
انت قلقة بسبب خالتي اليس كذلك؟
اريد حقا ان اكول الرامن البارد
مع بعض الفجل والثلج
ايغو ارغب بها حقاً
سأذهب واشتري لك البعض منها
لا داعي لا تذهب
اريد فقط ان اكون معك
تاي يونغ
ليس لذي امنية اخرى
سوى ان نبقى هكذا سوية
لنستمر بالبقاء هكذا
نعم جدتي
ادهبي الى غرفة تاي يونغ واحضري جهازه المحمول
ولماذا احضره؟
لان تاي يونغ المزيف
جمع جميع الوثائق السرية التي اعطيتني اياها
وخزنها هناك
هل سرق حتى هذه الاشياء؟
سأتصل بتاي يونغ لنخرج
لذا قومي بالعمل خلال ذلك الوقت
لقد مر وقت طويل منذ ان شربنا سوية
اعلم صحيح؟
لقد كنت في غيبوبة لعامين
الشراب هنا جيد
هل علينا الذهاب الان؟
تحتاج لكأس اخر
اسف هيونغ لقد وعدت جدتي ان احضر لها بعض الرامن البارد
اظن انه توقيت سيء
كأس اخر وبعدها اذهب حسنا؟
عفوا كأسين اخرين
بطني ممتليء لا يمكنني ان اشرب اكثر
هيونغ علينا العودة
اذن لنشرب كوكتيل؟ كوكتيل
هنا
ما هذا؟
اليس هذا تاي مو مع تاي يونغ؟
رئيسة
سكرتيرة هونغ ما الذي تفعلينه هنا؟
نعم رئيسة
كيف يمكنك دخول غرفة شخص اخر في غيابه؟
انه محمول تاي يونغ لا؟
ما الذي تنظرين اليه؟
لا...لا شيء
...كنت فقط
افتحي الشاشة ودعيني انظر
تلك الصورة كانت لتاي يونغ وتاي مو صحيح؟
المدير تاي مو طلب مني ان احضر المحمول
اسفة رئيسة
سأغادر اولا
اعطني المحمول
سكرتيرة هونغ
توقفي
ماذا هناك لا تودين ان اراه؟
رئيسة
تاي يونغ الم تقل انك مشغول
لنذهب
حسنا
انا لم افعل شيئا اردت فقط ان اهرب منها
لقد وقعت لوحدها
صحيح تاي مو انت تصدقني صحيح؟
انه ليس شيئا خطيرا صحيح؟
اهدئي
مهما حدث فهو مجرد حادث
سوف احميك
لماذا الباب مفتوح؟
جدتي
جدتي جدتي
جدتي استفيقي
جدتي جدتي
جدتي
اوني ما العمل, ما العمل؟
اهدئي
عليك ان تبقي هادئة
صحيح خالتي
طبيب كيف هي؟
اسف
...لقد فعلنا كل ما بوسعنا
لكنها توفيت
اوني
كله بسببي
ما العمل بخصوص الرئيسة؟
ما العمل الان؟
ماذا سأفعل؟
بسرعة غادري الى هونغ كونغ
انه ليس بسبب ما حدث اليوم
...سي نا انه بسبب
انك كنت مخططة لان تذهبي الى هونغ كونغ
الى ان اتصل بك لا تفكري في اي شيء
فقط ابقي في هونغ كونغ
هل تفهمين قصدي؟
انا اسف جدتي
اسف
تاي يونغ
ليس لدي امنية اخرى
سوى البقاء هكذا معك
دعنا فقط نبقى هكذا
تاي يونغ
اريد الذهاب لاحضار بعض الاشياء من المنزل
عد معي حسنا؟
اوني
اوه نسيت صورتك
الم تقولي انك ستستعملينها لايجاد امك؟
نعم
باك ها ان كانت صورتك الوحيدة, فعليك الاهتمام بها اكثر
نعم شكرا
سي نا
رغم انك اصبحت ابنتي
فعليك الاستمرار بكونك اخت باك ها
طبعا
انها راتبك
لقد اضفت القليل
من اجل البحث عن والدتك
حسنا شكراً
اشعر بالخجل لقول هذا
لكن من فضلك اعتني بمان اوك اوني
قلبها مثقل بالاحزان الان
نعم لا تقلقي
سفر امن
سي نا لنذهب
حسنا
اعتني بنفسك
في عهد الجوسين ولية العهد وبو يونغ كانتا اختين
لكن في هذا الوقت هما فقط اختين غير شقيقتين وهذا كان يزعجني
لكن لو هونغ سي نا لديها ام مختلفة, وانت ايضا
فربما مثل الجوسين وهناك احتمال ان تكونا احتين شقيقتين
ربما انت ايضا ابنة الرئيسة جانغ
رئيسة من فضلك انتظري, اريد ان اسألك شيئاً
هل من الممكن....انك تتذكرين هذه الصورة؟
هل انت...إن جو؟
هل انا...ان جو؟
إن جو
انا مغادرة الان
لا تقلقي بخصوص اي شيء, اتصلي بي عندما تصلين هناك
شكراً
عندما تهدا الامور هنا سأتي الى هونغ كونغ
اسفة امي إن جو التي كنت تبحثين عنها طيلة تلك المدة هي باك ها
اسفة لانني لم اخبرك
واشعر بالخجل من مواجهتك, لذا لا يمكنني الذهاب الى هونغ كونغ
وداعا
من اين تتصلين؟ الم تذهبي الى هونغ كونغ؟
حسنا تعالي الى هنا اولا
كيف يمكنني المغادرة؟ تعالي انت
حسنا اذهبي الى الشقة وسألتقي بك هناك
تاي مو كيف يمكنك ان تطلب مني المجيء الى الجنازة؟
كيف يمكنك الوقوف هناك امام جدتك ؟
الا تشعر بالخوف؟
تاي يونغ
ايها الوغد
dramawonderland2.blogspot.com